Proyectos

CONTáctenos

800-215-0202

HSTGLOBAL@GMAIL.COM

TRADUCCIONES LEGALES CERTIFICADAS

Abarcan los documentos que requieren una certificación legal, dado que serán presentados ante un juez o entregados como elemento probatorio en un procedimiento legal. Los tribunales no aceptan documentos que no estén certificados por un traductor acreditado. Estas son nuestras áreas de especialidad:

  • Contratos comerciales internacionales
  • Disputas legales sobre la propiedad
  • Últimas Voluntades y Testamentos
  • Declaraciones juradas y testimonios
  • Notificaciones de demandas colectivas
  • Documentos de inmigración
  • Asuntos de familia, tutela temporal, adopción y tutela por parentesco
  • Transcripciones
  • Certificados de nacimiento y defunción
  • Transcripciones y traducciones de audio

TRADUCCIONES NO LEGALES

Si bien no son menos complejos, estos documentos tienen menos probabilidades de ser presentados ante un tribunal o juez en un procedimiento legal y, por lo tanto, no requieren una certificación legal:

  • Ciertos documentos de seguros
  • Encuestas de opinión pública
  • Traducción de sitios web
  • Publicidad
  • Publicaciones (novelas)
  • Subtitulados de películas